Nah ini hari keberapa ane kerja (lupa) tapi masih dalam minggu pertama ane pertama kali kerja. Nah yang ngalamin ini adalah teman ane namanya TJ. Maaf kali ane terpaksa memakai inisial, soalnya ane gak enak sama teman-teman ane ini.
I did not really remember how many days I ve been working here, but still, it was in the first week I was there. This story based on my friend's experience there TJ. I use some initials to save their privacies.
Sepeti biasanya kami apel malam jam 7 dan mengecek jumlah para napi dan tahanan di dalam. Kami berjaga hanya lima orang termasuk Komandan Regu Jaga (Dan Regu) dan 4 orang Tenaga Pengamanan plus 7 Orang Tahanan Pendamping (Tanping). Nah seperti biasanya ane berada di Post. Kebetulan ane dapat post 2 dan teman ane Post 4. Pos 1 dan 4 tingginya kurang lebih empat meter jadi kami bisa memantau sekeliling penjara dari atas. Memang hanya Post 2 dan 4 yang diisi, sedang sisanya dibiarin kosong. Pos 1 dan 3 enggak ada lampunya di bagian dalam maupun luar. Lampu hanya ada di bagian atap balkon pos dibagian kanan, otomatis yang nampak terang hanya pagar penjara di bagian samping. Nah kita sering was-was kalau menghadap ke Pos 3 atau 1 karena memang saling berhadapan begitu (lihat denah). Dan juga kita harus menjaga pos 1 dan 3 dari para napi dan tahanan yang kemungkinan mendekat.
We usually did the opening meeting at 7 p,m, and checked the number of inmates and prisoners inside. We pratoled with only five people including our team Commander, 4 Security personnils and 7 The Prisoner Companions (Tanping). Well as usual I was in the Post. Incidentally I was positioned on the second post and my friends at the 4th post. Post 1's and 4's height were approximately four meters so we could monitor the surrounding prison from above. It was only Post 2 and 4 which were filled, while the rest were empty. Post 1 and 3 had no lights inside and outside. There were only lights on the roof of the balcony on the right post, automaticly the visible side was only thhe side near the prison fence. We were often feeling so wary when facing Pos 3 or 1 because they were facing face to face each other (see the sketch). We also had to look after post 1 and 3 of the prisoners who were likely approaching.
Setelah abis cerita ngolor ngidul di Pos Danregu. Ane dan TJ naik ke post masing-masing karena giliran kami berjaga kira-kira 4 jam sekali gantian di pos. Ane gantikan NS Pos 2, dan TJ gantikan M di Pos 4. Teman ane si TJ ini hobi banget main gitar di Pos dan kalau di Pos TJ senang sekali memijit tombol HT (alat komunikasi) agar suaranya didengar sama kami saat dia sedang main gitar. Jam sudah menunjukkan pukul 1 malam, nah kami mendengar melalui HT, ada suara besi-besi (kami kira pagar penjara) dipukul beberapa kali dari HT Pos 4 di seberang sana. ane kira Tanping sedang patroli keliling bersama teman ane yang lain. Dan teman ane yang bernama TJ tersebut tiba-tiba saja mendadak diam. Kemudian danregu mengejek kawan kami yang bernama TJ itu bahwa suaranya cempreng sembari bercanda, namun si TJ gada bersuara sama sekali. Danregu memanggil melalui HT tu kawan untuk melapor, namun dia diam saja. Merasa gak enak, ane disuruh untuk melihat dari pos 2 ada apa dengan pos 4. Ane lihat teman ane itu menghadap belakang Pos 4 sambil terdiam. Ane memanggilnya berulang kali dan dia tiba-tiba dia jatuh (merebah) ke lantai balkon/ teras pos. Ane katakan sama dan regu, bahwa si TJ tiba-tiba pingsan. Nah, Danregu lalu memerintahkan NS dan M beserta dua Tanping untuk naik ke atas. Akhirnya mereka menggotong si TJ turun dan membawa dia ke Pos Danregu. Ane pun ikut turun dari Pos 2 menuju Pos Danregu.
After having some flightly conversations in Danregu post, I and TJ went up to our own posts to look after those posts. We had a four hours shift for each of us to do the job. I replaced NS in the second post, and TJ repalced M in the 4th post. TJ's hoby was p;aying guitar in the post and if he was in the post he liked to push the HT buttons (a walkie-talkie like radio communication) so that his voice could be listened by us when he was playing the guitar. It was 1 a.m., we heard something from the HT, there were some weird steel-like sounds (we thought it was prison fence) was hit sometimes from the HT in the fourth post. I thought it was Tanping who was patrolling with my other friends. My friend TJ was suddenly quiet and Danregu was making some jokes about TJ that his voice was really fals, but TJ was still really quiet. Danregu called trhough the HT to my friend to report, but he was still quiet. Worrying about it, I was commanded to check from my post to see what was happening in the fourth post. I saw my friend facing to the back of the fouth post while still being quiet. I called him repeatedly and he suddenly fell to the floor. I reported to the Danregu, that Tj was suddenly fainted, Danregu then ordered NS and M and two others Tanping to went upstair. They finally brought TJ down to the Danregu post. I followed them downstair.
Nah oleh Danregu, sambil dibaca-bacakan di air, dibasuhlah wajah si TJ kawan ane tu. Wajahnya pucat kali seperti orang yang sedang nahan boker 5 tahun. Kami semua tertawa. Ane kira dia nahan makan sampai 4 hari atau suaranya tercekik.
Danregu, while holding a glass of mineral water and praying on it, washed TJ's face. His face was really pale which was like he was holding a desire to the toilet for five years. We were laughing. I thought he was fasting for four days or his voice might be chocked.
Akhirnya dengan nafas tersengal-sengal kawan ane itu bercerita begini :
While breathing very fast, my friend told us what happened there:
"Lagi asyik-asyiknya aku main Gitar, tiba-tiba ada yang mukul-mukul pagar luar penjara (masih di dalam tembok). Aku kira ada tanping yang mau ngerjain aku Pak. Kemudian aku maki-maki tuh napi dengan segala sumpah serapah. Tiba-tiba saja ada suara perempuan yang manggil-manggil aku dari balik semak-semak di belakang Pos 4 ini. Kukira kalian sedang ngerjain aku. Yaudah aku bilang aja 'Gak Takut. Gak Takut. Setan Gundul pun aku gak takut', tapi suara itu gak mau berhenti dan karena kesal kuambil batu kerikil di atas pos itu dan kulempar ke belakang tanpa menoleh. Eh, batu itu dilempar lagi kena kepalaku" kata kawanku TJ ini sambil terbata-bata. Lalu Dan regu memberi minum kembali kepada kawanku itu. Setlah nafasnya selesai terengah-engah, dia melanjutkan ceritanya
"While I was enjoying playing my guitar, suddenly I heard someone hitting the outside prison fence (He was still inside the post). I thought it was Tanping who wanted to make a joke with me, Sir. Thend I swore him with every singles swearing words I know. Suddenly, I heard a woman voice that was calling my name from the bushes behind the fourth post. I thought you guys were making jokes with me. Then I shouted 'I am not afraid guys, I am not scared of you guys, Even the demon himself, I am not afraid,' but that voice did not stop and because I was really annoyed, I took a pebble and threw it to the back withouht facing where i threw it. Strangely, that pebble was thrown back to my head. TJ explained haltingly. Danregu gave him the drink. After he was a lil bit more calm, he continued his story.,
"karena kesal aku pak, kulihat siapa yang melempar kepalaku itu, nah...." dia diam lagi. menarik nafas lalu dia bilang "ada perempuan cantik sekali pak di bawah pos 4 di lantai bawah (di luar tembok). Aku tanya 'kau siapa?' dia cuma ketawa aja, aku langsung berfikir mana mungkin ada orang yang berani di pos 4 luar ini wong ini semua isinya semak belukar. Sembari tertawa aku liat badannya cuman separuh, dibagian bawahnya nampak darah berceceran. Padahal semak itu gelap gulita pak, tapi perempuan itu badannya bercahaya putih, wajahnya cantik dan memakai duster putih. Gigi-giginya tajam dan berdarah juga" kemudian kawan ane itu mohon-mohon sama danregu untuk gak usah kembali lagi ke pos 4 itu. Dan regu ane langsung memberi nama untuk tu perempuan cantik si Bibir Merah sambil ketawa
"Because I was annoyed, I wanted to know whom threw me that pebble back,,," He was quiet again. Inhaling and he said " there was a really beautiful woman Sir, in the post por (outside the post). I asked her who she was, she was just smiling, I thought directly that it was impossible that there was a person who dare to be outside of this fourth post, because it was all just bushes. While still laughing, I saw that her body was only a half of a normal person body, under her body, I saw blood flowing. I swear that that bushes were really dark, but I saw that that her body was glowing white, her face was really beautiful and wearing a white gown. Her teeth were sharp and bloody" then TJ begged Danregu to never come back to that post again. My Danregu called that woman as si cantik Bibir Merah (The beautiful red lips woman) while laughing.
I did not really remember how many days I ve been working here, but still, it was in the first week I was there. This story based on my friend's experience there TJ. I use some initials to save their privacies.
Sepeti biasanya kami apel malam jam 7 dan mengecek jumlah para napi dan tahanan di dalam. Kami berjaga hanya lima orang termasuk Komandan Regu Jaga (Dan Regu) dan 4 orang Tenaga Pengamanan plus 7 Orang Tahanan Pendamping (Tanping). Nah seperti biasanya ane berada di Post. Kebetulan ane dapat post 2 dan teman ane Post 4. Pos 1 dan 4 tingginya kurang lebih empat meter jadi kami bisa memantau sekeliling penjara dari atas. Memang hanya Post 2 dan 4 yang diisi, sedang sisanya dibiarin kosong. Pos 1 dan 3 enggak ada lampunya di bagian dalam maupun luar. Lampu hanya ada di bagian atap balkon pos dibagian kanan, otomatis yang nampak terang hanya pagar penjara di bagian samping. Nah kita sering was-was kalau menghadap ke Pos 3 atau 1 karena memang saling berhadapan begitu (lihat denah). Dan juga kita harus menjaga pos 1 dan 3 dari para napi dan tahanan yang kemungkinan mendekat.
We usually did the opening meeting at 7 p,m, and checked the number of inmates and prisoners inside. We pratoled with only five people including our team Commander, 4 Security personnils and 7 The Prisoner Companions (Tanping). Well as usual I was in the Post. Incidentally I was positioned on the second post and my friends at the 4th post. Post 1's and 4's height were approximately four meters so we could monitor the surrounding prison from above. It was only Post 2 and 4 which were filled, while the rest were empty. Post 1 and 3 had no lights inside and outside. There were only lights on the roof of the balcony on the right post, automaticly the visible side was only thhe side near the prison fence. We were often feeling so wary when facing Pos 3 or 1 because they were facing face to face each other (see the sketch). We also had to look after post 1 and 3 of the prisoners who were likely approaching.
Setelah abis cerita ngolor ngidul di Pos Danregu. Ane dan TJ naik ke post masing-masing karena giliran kami berjaga kira-kira 4 jam sekali gantian di pos. Ane gantikan NS Pos 2, dan TJ gantikan M di Pos 4. Teman ane si TJ ini hobi banget main gitar di Pos dan kalau di Pos TJ senang sekali memijit tombol HT (alat komunikasi) agar suaranya didengar sama kami saat dia sedang main gitar. Jam sudah menunjukkan pukul 1 malam, nah kami mendengar melalui HT, ada suara besi-besi (kami kira pagar penjara) dipukul beberapa kali dari HT Pos 4 di seberang sana. ane kira Tanping sedang patroli keliling bersama teman ane yang lain. Dan teman ane yang bernama TJ tersebut tiba-tiba saja mendadak diam. Kemudian danregu mengejek kawan kami yang bernama TJ itu bahwa suaranya cempreng sembari bercanda, namun si TJ gada bersuara sama sekali. Danregu memanggil melalui HT tu kawan untuk melapor, namun dia diam saja. Merasa gak enak, ane disuruh untuk melihat dari pos 2 ada apa dengan pos 4. Ane lihat teman ane itu menghadap belakang Pos 4 sambil terdiam. Ane memanggilnya berulang kali dan dia tiba-tiba dia jatuh (merebah) ke lantai balkon/ teras pos. Ane katakan sama dan regu, bahwa si TJ tiba-tiba pingsan. Nah, Danregu lalu memerintahkan NS dan M beserta dua Tanping untuk naik ke atas. Akhirnya mereka menggotong si TJ turun dan membawa dia ke Pos Danregu. Ane pun ikut turun dari Pos 2 menuju Pos Danregu.
After having some flightly conversations in Danregu post, I and TJ went up to our own posts to look after those posts. We had a four hours shift for each of us to do the job. I replaced NS in the second post, and TJ repalced M in the 4th post. TJ's hoby was p;aying guitar in the post and if he was in the post he liked to push the HT buttons (a walkie-talkie like radio communication) so that his voice could be listened by us when he was playing the guitar. It was 1 a.m., we heard something from the HT, there were some weird steel-like sounds (we thought it was prison fence) was hit sometimes from the HT in the fourth post. I thought it was Tanping who was patrolling with my other friends. My friend TJ was suddenly quiet and Danregu was making some jokes about TJ that his voice was really fals, but TJ was still really quiet. Danregu called trhough the HT to my friend to report, but he was still quiet. Worrying about it, I was commanded to check from my post to see what was happening in the fourth post. I saw my friend facing to the back of the fouth post while still being quiet. I called him repeatedly and he suddenly fell to the floor. I reported to the Danregu, that Tj was suddenly fainted, Danregu then ordered NS and M and two others Tanping to went upstair. They finally brought TJ down to the Danregu post. I followed them downstair.
Nah oleh Danregu, sambil dibaca-bacakan di air, dibasuhlah wajah si TJ kawan ane tu. Wajahnya pucat kali seperti orang yang sedang nahan boker 5 tahun. Kami semua tertawa. Ane kira dia nahan makan sampai 4 hari atau suaranya tercekik.
Danregu, while holding a glass of mineral water and praying on it, washed TJ's face. His face was really pale which was like he was holding a desire to the toilet for five years. We were laughing. I thought he was fasting for four days or his voice might be chocked.
Akhirnya dengan nafas tersengal-sengal kawan ane itu bercerita begini :
While breathing very fast, my friend told us what happened there:
"Lagi asyik-asyiknya aku main Gitar, tiba-tiba ada yang mukul-mukul pagar luar penjara (masih di dalam tembok). Aku kira ada tanping yang mau ngerjain aku Pak. Kemudian aku maki-maki tuh napi dengan segala sumpah serapah. Tiba-tiba saja ada suara perempuan yang manggil-manggil aku dari balik semak-semak di belakang Pos 4 ini. Kukira kalian sedang ngerjain aku. Yaudah aku bilang aja 'Gak Takut. Gak Takut. Setan Gundul pun aku gak takut', tapi suara itu gak mau berhenti dan karena kesal kuambil batu kerikil di atas pos itu dan kulempar ke belakang tanpa menoleh. Eh, batu itu dilempar lagi kena kepalaku" kata kawanku TJ ini sambil terbata-bata. Lalu Dan regu memberi minum kembali kepada kawanku itu. Setlah nafasnya selesai terengah-engah, dia melanjutkan ceritanya
"While I was enjoying playing my guitar, suddenly I heard someone hitting the outside prison fence (He was still inside the post). I thought it was Tanping who wanted to make a joke with me, Sir. Thend I swore him with every singles swearing words I know. Suddenly, I heard a woman voice that was calling my name from the bushes behind the fourth post. I thought you guys were making jokes with me. Then I shouted 'I am not afraid guys, I am not scared of you guys, Even the demon himself, I am not afraid,' but that voice did not stop and because I was really annoyed, I took a pebble and threw it to the back withouht facing where i threw it. Strangely, that pebble was thrown back to my head. TJ explained haltingly. Danregu gave him the drink. After he was a lil bit more calm, he continued his story.,
"karena kesal aku pak, kulihat siapa yang melempar kepalaku itu, nah...." dia diam lagi. menarik nafas lalu dia bilang "ada perempuan cantik sekali pak di bawah pos 4 di lantai bawah (di luar tembok). Aku tanya 'kau siapa?' dia cuma ketawa aja, aku langsung berfikir mana mungkin ada orang yang berani di pos 4 luar ini wong ini semua isinya semak belukar. Sembari tertawa aku liat badannya cuman separuh, dibagian bawahnya nampak darah berceceran. Padahal semak itu gelap gulita pak, tapi perempuan itu badannya bercahaya putih, wajahnya cantik dan memakai duster putih. Gigi-giginya tajam dan berdarah juga" kemudian kawan ane itu mohon-mohon sama danregu untuk gak usah kembali lagi ke pos 4 itu. Dan regu ane langsung memberi nama untuk tu perempuan cantik si Bibir Merah sambil ketawa
"Because I was annoyed, I wanted to know whom threw me that pebble back,,," He was quiet again. Inhaling and he said " there was a really beautiful woman Sir, in the post por (outside the post). I asked her who she was, she was just smiling, I thought directly that it was impossible that there was a person who dare to be outside of this fourth post, because it was all just bushes. While still laughing, I saw that her body was only a half of a normal person body, under her body, I saw blood flowing. I swear that that bushes were really dark, but I saw that that her body was glowing white, her face was really beautiful and wearing a white gown. Her teeth were sharp and bloody" then TJ begged Danregu to never come back to that post again. My Danregu called that woman as si cantik Bibir Merah (The beautiful red lips woman) while laughing.
